Ce justaposé à platines Espagnol
nous a été confié
pour restauration totale
Voici les photos ''tel que reçu''

=Inventaire de départ=
-Canon piqué dedans -dehors
-Bleuissages passé
-Verni original disparu,
remplacé par un verni type ''marine''
-Détentes rouillées
-Finition de la bascule abîmée
-Bois rayés, poinçonnés
-Plaque de couche déchirée
-Quadrillage effacé, abîmé, par endroits
-Ejecteur droit: declenchement herratique.
-Vis de longuesse manquante
-Visserie à réaligner.

A suivre:  toutes les étapes de la
restauration.......

-Étape No 1-
-Étape No 2-
-Étape N03-

Après démontage complet:
Bonnes et mauvaises surprises.
Pas mal de rouille, mais rien de grave.
Les mécanismes des platines sont en état.
Le ressort de rappel d'armeur gauche est cassé
Celui de droite est manquant.

Il faudra refabriquer et ajuster les deux.

This side by side spanish shotgun
was entrusted to us
in order to complete restoration
Here are pictures ''as received''
=Starting inventory=
-Pitted barrels: inside&outside
-Fadded blue
-Original varnish missing,
Replaced by a ''marine type'' varnish
-Rusted triggers
-Original receiver-finish damaged
-Scratched and punched woods
-Destroyed recoil pad
-Damaged and some places erased checkerings
-Herratic right ejector functioning.
-Forend screw missing.
-Screws slots to be aligned

To be continued:  all stages of restoration.......

-Stage No 1-
-Stage No 2-
-Stage No 3-

After complete take down:
Good and bad surprises.
Quite a lot of rust, but nothing serious.
Side plates mechanisms are in good condition.
Left cocking lever spring  is broken 
The right one is missing.

It'll have to make and adjust each of them.

In the mean time:
-The wood work can be started:
-Making and fitting of the forend screw
-Stripping of old varnish
-Sanding
-Wood grain felling

This work will last for all the
restoration  because of drying
times between layers.

Micro glass bed blasting and then polish job on a trigger.

Application of the original treatment:
''tempered color''
(Dark straw)

Making and fitting
of cocking lever springs.